辽宁分社正文

辽宁省聋协录制公益手语歌版《坚信爱会赢》

辽沈晚报 2020年02月13日 11:14

棋牌游戏_[官网入口]  “没有从天而降的英雄,只有挺身而出的凡人,辽宁加油、武汉加油,中国加油!”2月10日上午,辽宁省聋协秘书长谢小楠在自己的朋友圈转发了一条链接,并配上了这样的文字。

  链接的内容是一个视频,是抗疫公益歌曲《坚信爱会赢》的手语版,这是辽宁聋协历时9天完成的手语作品,“爱要让你听见,更要让你看见。”对此,谢小楠说。

  《坚信爱会赢》是中国文学艺术界联合会、中国电视艺术家协会、中国电影家协会、中国音乐家协会和湖北省委宣传部、湖北省文联共同出品。棋牌游戏_[官网入口]由王力宏、田桐、成龙、李光洁、肖战、吴京、沈腾、宋佳、杨培安、张蕾、陈建斌、林永健、佟丽娅、海霞、黄晓明、舒楠、雷佳、谭维维等参加演唱录制。

棋牌游戏_[官网入口]  “歌是在支援武汉前线疫情中的逆行者,尤其是医护人员工作,对他们表达了最大的支持和信任。我们聋协8位推广国家通用手语的辽宁教员第一时间看到了这个作品非常感动,就觉定用手语改编一下这个作品,就是想通过这个改编,告诉大家,我们顶他们!”谢小楠表示。

  最终,共有包括中聋协副主席、中聋协手语委主任还有之前的8名倡议者在内的12名聋人参与了这个改编。

  这些参与者用三天时间去研究歌词编手语歌,研究怎样用最好的手语来表达歌词更深层的意义;又用三天时间,参与者在家自拍手语歌;最后又用了三天时间,进行编导、摄影剪辑、音乐指导、封底设计,力求让作品更加完美。

  “对于将一首音乐作品改成手语,我们都是听力障碍人士,在音乐节奏上,我们是听不见的,更别说音乐是什么样的声音了。我们按照文字进行打手语,绝不是跟着音乐节奏走的。所以在剪辑过程当中特别费劲儿。还得重拍几次才行。手语是一门语言,是遵守视觉规律的语言,和汉语语法不同,所以没办法一一对应。录制自己的时候,有些人不适应,不对着镜头演。”谢小楠介绍。

  “即使我们已经尽了最大的努力,但是作品还是有这样那样的小瑕疵,这是我们聋人客观存在的问题,希望大家能够理解、包容,还有支持。就像其中有一位聋人老师说的:爱是伟大的力量,我们聋人用手语特有的语言声援战斗在第一线的所有工作人员,鼓舞他们战胜疫情的决心和信心,表达我们聋人的爱。”谢小楠最后表示。

  辽沈晚报记者 隋冠卓

页面底部区域 foot.htm